
vorsichtig
cuidadoso
Que actúa con cuidado y atención para evitar peligros, errores o daños.
Sei bitte vorsichtig, der Boden ist frisch gewischt und sehr rutschig.
Ten cuidado, por favor; acaban de limpiar el suelo y está muy resbaladizo.
cuidadoso / cauteloso
vorsichtig – vorsichtiger – am vorsichtigsten
Cargando el estado guardado.

cuidadoso
Que actúa con cuidado y atención para evitar peligros, errores o daños.
Sei bitte vorsichtig, der Boden ist frisch gewischt und sehr rutschig.
Ten cuidado, por favor; acaban de limpiar el suelo y está muy resbaladizo.

cauteloso
Se usa para presentar una afirmación, una estimación o una opinión como moderada y no definitiva.
Nach einer vorsichtigen Schätzung werden die Reparaturen etwa eine Woche dauern.
Según una estimación cautelosa, las reparaciones tardarán aproximadamente una semana.
| forma básica | vorsichtig |
|---|---|
| Komparativ | vorsichtiger |
| Superlativ | am vorsichtigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vorsichtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vorsichtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vorsichtig.
La palabra está formada por «Vor-» (prefijo que indica anterioridad) y «-sichtig» (relacionado con «Sicht» y «sehen», vista y ver). Literalmente significa «vorausschauend» (previsor), es decir, prever las cosas para evitar peligros.
Ein vorsichtiger Kletterer prüft jeden Griff zweimal.
Un escalador cuidadoso comprueba cada agarre dos veces.
Como muchos adjetivos, «vorsichtig» (cuidadoso) también puede utilizarse como adverbio para describir cómo se realiza una acción. En ese caso permanece sin cambios después del verbo.
Fahr bitte vorsichtig, die Straßen sind glatt.
Conduce con cuidado, por favor; las carreteras están resbaladizas.
Para presentar una afirmación moderada, «vorsichtig» (cauteloso) suele combinarse con palabras como «Schätzung» (estimación), «Prognose» (pronóstico) u «Optimismus» (optimismo).
Ich bin vorsichtig optimistisch, dass wir das Projekt rechtzeitig abschließen.
Soy cautelosamente optimista respecto a que terminaremos el proyecto a tiempo.
conservador
Al hablar de estimaciones, «vorsichtig» (cauteloso) y «konservativ» (conservador) pueden expresar ambos moderación. Una estimación «vorsichtig» se presenta como incierta o todavía no definitiva. Una estimación «konservativ» sigue deliberadamente una planificación de bajo riesgo y tiende a fijar los valores a la baja. Usa «vorsichtig» para una afirmación provisional y «konservativ» para esta estrategia de planificación.

Nach den ersten Daten schätzt das Team den Umsatz vorsichtig auf eine Million Euro.
A partir de los primeros datos, el equipo estima cautelosamente los ingresos en un millón de euros.
Für den Finanzplan rechnet das Team konservativ nur mit einer Million Euro Umsatz.
Para el plan financiero, el equipo calcula de forma conservadora unos ingresos de solo un millón de euros.