الألمانية صفة B2 الترتيب 2069

sozusagen

إذا صح التعبير

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sozusagen vs irgendwie

بطريقة ما / نوعًا ما

تعبّر «⁨Irgendwie⁩» (نوعًا ما) عن انطباع غامض أو عن عدم اليقين بشأن تصنيف شيء ما. أما «⁨Sozusagen⁩» (إذا صح التعبير)، فعلى العكس، فتوضح أن التسمية تقريبية فقط، أو مستخدمة بدلًا من تسمية أخرى، أو مقصودة بمعنى مجازي. لذلك تناسب «⁨irgendwie⁩» (نوعًا ما) شعورًا غير مؤكد، بينما تناسب «⁨sozusagen⁩» (إذا صح التعبير) عبارةً ليست حرفية تمامًا.

مثال مرئي على irgendwie
sozusagen

Ohne offizielles Amt ist er sozusagen der Anführer unserer Gruppe.

من دون منصب رسمي، هو، إذا صح التعبير، قائد مجموعتنا.

irgendwie

Er ist irgendwie der Anführer unserer Gruppe.

إنه بطريقة ما قائد مجموعتنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: irgendwie

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...