
das Kochen
cocina
La actividad de preparar alimentos, normalmente calentándolos y usando distintos ingredientes.
Das Kochen macht ihr besonders am Wochenende viel Spaß.
A ella le gusta mucho cocinar, sobre todo los fines de semana.
cocina / hervor
das Kochen
Cargando el estado guardado.

cocina
La actividad de preparar alimentos, normalmente calentándolos y usando distintos ingredientes.
Das Kochen macht ihr besonders am Wochenende viel Spaß.
A ella le gusta mucho cocinar, sobre todo los fines de semana.

hervor
El calentamiento de un líquido hasta su punto de ebullición, de modo que forma burbujas y empieza a hervir.
Das Kochen des Wassers dauert auf dieser Herdplatte mehrere Minuten.
El hervor del agua tarda varios minutos en esta hornilla.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Kochens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kochen | – |
| Akkusativ | das Kochen | – |
| Dativ | dem Kochen | – |
| Genitiv | des Kochens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Kochen» (la cocina o el hervor) es un verbo sustantivado: designa una actividad o un proceso y por eso se escribe con mayúscula. El contexto muestra si se refiere a preparar alimentos o a hervir un líquido.
Beim Kochen hört er gern Musik.
Mientras cocina, le gusta escuchar música.
Das Kochen der Milch hat zu lange gedauert.
Hervir la leche tardó demasiado.
Para la actividad de preparar alimentos se usan con frecuencia combinaciones como «beim Kochen» (al cocinar), «das gemeinsame Kochen» (cocinar juntos) y «das Kochen lernen» (aprender a cocinar). «das Kochen» (la cocina) puede describirse con más precisión añadiendo información sobre las personas, los platos o los ingredientes.
Beim Kochen neuer Gerichte probiert sie gern verschiedene Gewürze aus.
Al cocinar platos nuevos, le gusta probar distintas especias.
En el sentido de hervir, «das Kochen» (el hervor) suele relacionarse con líquidos o recipientes. Datos como «des Wassers» (del agua) o «im Topf» (en la olla) indican que se trata de calentar algo hasta su punto de ebullición.
Durch kurzes Kochen werden die meisten Keime im Wasser abgetötet.
Hervir brevemente elimina la mayoría de los gérmenes del agua.
cocinar
«Das Kochen» (la cocina) designa en general la actividad de preparar alimentos. «Garen» (cocinar) designa el proceso por el que los alimentos se hacen mediante el calor, por ejemplo, al hornearlos, asarlos o cocerlos al vapor. Habla de «Das Kochen» para referirte a toda la preparación y de «Garen» para la preparación mediante el calor.

Beim Kochen bereitete sie aus Gemüse und Reis ein warmes Essen zu.
Mientras cocinaba, preparó una comida caliente con verduras y arroz.
Die Kartoffeln garen langsam im Ofen, bis sie weich sind.
Las papas se cocinan lentamente en el horno hasta que están blandas.