Alemán VERBO B2 Posición 20373

steckenbleiben

quedarse atascado

steckenbleiben – blieb stecken – ist steckengeblieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán steckenbleiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

steckenbleiben vs stocken

titubear / atascarse / coagularse / enmohecerse

Cuando un trabajo no avanza debido a dificultades, ambas palabras son adecuadas. «Stocken» (atascarse) puede describir un avance lento e interrumpido o una detención. «Steckenbleiben» (quedarse atascado) destaca que no se puede avanzar más allá de un punto determinado y que hasta ahora no se ha superado la dificultad.

Ejemplo visual de stocken
steckenbleiben

Unsere Arbeit am Bericht ist bei der Auswertung steckengeblieben, weil uns die nötigen Daten fehlen.

Nuestro trabajo en el informe se quedó atascado durante el análisis porque nos faltan los datos necesarios.

stocken

Unsere Arbeit am Bericht stockt, weil wir immer wieder auf fehlende Daten warten müssen.

Nuestro trabajo en el informe está atascado porque tenemos que esperar una y otra vez a que lleguen los datos que faltan.

Abrir la página completa de la palabra: stocken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...