Allemand VERBE B2 Rang 20373

steckenbleiben

se retrouver coincé

steckenbleiben – blieb stecken – ist steckengeblieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : steckenbleiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

steckenbleiben vs stocken

hésiter / ralentir

Quand une tâche n’avance pas à cause de difficultés, les deux mots conviennent. « Stocken » (ralentir) peut décrire une progression lente et interrompue ou un arrêt. « Steckenbleiben » (ne plus avancer) souligne qu’on n’arrive pas à dépasser un certain point et qu’on n’a pas encore surmonté la difficulté.

Exemple visuel pour stocken
steckenbleiben

Unsere Arbeit am Bericht ist bei der Auswertung steckengeblieben, weil uns die nötigen Daten fehlen.

Notre travail sur le rapport s’est arrêté au stade de l’analyse parce que les données nécessaires nous manquent.

stocken

Unsere Arbeit am Bericht stockt, weil wir immer wieder auf fehlende Daten warten müssen.

Notre travail sur le rapport ralentit parce que nous devons sans cesse attendre des données manquantes.

Ouvrir la page complète du mot: stocken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…