Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20373

steckenbleiben

застревать

steckenbleiben – blieb stecken – ist steckengeblieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря steckenbleiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

steckenbleiben vs stocken

запинаться / приостанавливаться

Оба слова подходят, когда работа из-за трудностей не продвигается. «Stocken» (приостанавливаться) может описывать медленное, прерывистое продвижение или остановку. «Steckenbleiben» (застревать) подчёркивает, что не удаётся пройти определённый этап и трудность до сих пор не преодолена.

Визуальный пример: stocken
steckenbleiben

Unsere Arbeit am Bericht ist bei der Auswertung steckengeblieben, weil uns die nötigen Daten fehlen.

Наша работа над отчётом застряла на этапе анализа, потому что нам не хватает необходимых данных.

stocken

Unsere Arbeit am Bericht stockt, weil wir immer wieder auf fehlende Daten warten müssen.

Наша работа над отчётом приостанавливается, потому что нам снова и снова приходится ждать недостающие данные.

Открыть полную страницу слова: stocken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...