Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20373

steckenbleiben

utknąć

steckenbleiben – blieb stecken – ist steckengeblieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: steckenbleiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

steckenbleiben vs stocken

zacinać się / zatrzymywać się / krzepnąć

Gdy praca z powodu trudności nie posuwa się naprzód, pasują oba słowa. „Stocken” (zatrzymywać się lub zwalniać) może opisywać powolny, przerywany postęp albo zatrzymanie. „Steckenbleiben” (utknąć) podkreśla, że nie można przejść przez określony etap i do tej pory nie udało się pokonać trudności.

Przykład wizualny: stocken
steckenbleiben

Unsere Arbeit am Bericht ist bei der Auswertung steckengeblieben, weil uns die nötigen Daten fehlen.

Nasza praca nad raportem utknęła na etapie analizy, ponieważ brakuje nam niezbędnych danych.

stocken

Unsere Arbeit am Bericht stockt, weil wir immer wieder auf fehlende Daten warten müssen.

Nasza praca nad raportem posuwa się z przerwami, ponieważ ciągle musimy czekać na brakujące dane.

Otwórz pełną stronę słowa: stocken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...