Alemán VERBO B1 Posición 4311

streicheln

acariciar

streicheln – streichelte – hat gestreichelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán streicheln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

streicheln vs streichen

pintar / cancelar

Ambas palabras pueden designar un contacto suave y cariñoso. «Streichen» (acariciar) destaca más el movimiento de la mano sobre una zona determinada. «Streicheln» (acariciar) designa con mayor claridad toda la acción tierna y se usa especialmente al tratar con cariño a personas o animales.

Ejemplo visual de streichen
streicheln

Die Mutter streichelte das müde Kind sanft, bis es einschlief.

La madre acarició suavemente al niño cansado hasta que se quedó dormido.

streichen

Die Mutter strich dem müden Kind sanft über den Rücken.

La madre pasó suavemente la mano por la espalda del niño cansado.

Abrir la página completa de la palabra: streichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...