tedesco VERBO B1 Posizione 4311

streicheln

accarezzare

streicheln – streichelte – hat gestreichelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco streicheln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

streicheln vs streichen

dipingere / cancellare / accarezzare

Entrambe le parole possono indicare un tocco delicato e affettuoso. «Streichen» (accarezzare con un movimento della mano) mette piuttosto in evidenza il movimento della mano su una parte precisa. «Streicheln» (accarezzare teneramente) indica più chiaramente l'intero gesto affettuoso e si usa soprattutto quando si ha un rapporto affettuoso con persone o animali.

Esempio visivo per streichen
streicheln

Die Mutter streichelte das müde Kind sanft, bis es einschlief.

La madre accarezzò dolcemente il bambino stanco finché non si addormentò.

streichen

Die Mutter strich dem müden Kind sanft über den Rücken.

La madre accarezzò dolcemente la schiena del bambino stanco.

Apri la scheda completa: streichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...