Alemán VERBO B1 Posición 1403

berühren

tocar / conmover / afectar

berühren – berührte – hat berührt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán berühren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

berühren vs treffen

encontrarse / acertar / afectar

Ambas palabras pueden expresar un fuerte efecto emocional. Berühren (conmover) puede emocionar de una manera agradable o dolorosa, mientras que treffen (afectar) suele indicar un efecto especialmente fuerte, personal o hiriente. Usa berühren para impresiones conmovedoras y treffen cuando lo más importante sea la conmoción de la persona.

Ejemplo visual de treffen
berühren

Die Nachricht vom Hilfsprojekt berührte sie sehr.

La noticia sobre el proyecto de ayuda la conmovió profundamente.

treffen

Die Nachricht vom Unfall traf sie sehr.

La noticia del accidente la afectó profundamente.

Abrir la página completa de la palabra: treffen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...