Alemán VERBO B2 Posición 16005

strotzen

rebosar

strotzen – strotzte – hat gestrotzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán strotzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

strotzen vs sprühen

rociar / chispear / rebosar

Cuando se habla de mucha energía o alegría de vivir, pueden encajar tanto «sprühen» (rebosar) como «strotzen» (rebosar de). «Sprühen» destaca que la cualidad se manifiesta vivamente hacia el exterior, mientras que «strotzen» resalta la cantidad o abundancia especialmente grande. Elige «sprühen» para la manifestación exterior y «strotzen» para la abundancia desbordante.

Ejemplo visual de sprühen
strotzen

Die Kinder strotzen vor Energie und wollen noch lange weiterspielen.

Los niños rebosan de energía y quieren seguir jugando mucho tiempo.

sprühen

Die Kinder sprühen vor Energie und laufen lachend durch den Garten.

Los niños rebosan energía y corren riendo por el jardín.

Abrir la página completa de la palabra: sprühen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...