alemão VERBO B2 Posição 16005

strotzen

transbordar de

strotzen – strotzte – hat gestrotzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão strotzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

strotzen vs sprühen

borrifar

Quando se fala de muita energia ou alegria de viver, “sprühen” (irradiar) e “strotzen” (transbordar de) podem ser usados. “Sprühen” enfatiza que a característica se manifesta de maneira viva e visível para os outros, enquanto “strotzen” destaca a quantidade ou a abundância especialmente grande. Escolha “sprühen” (irradiar) para a manifestação exterior e “strotzen” (transbordar de) para a abundância excessiva.

Exemplo visual de sprühen
strotzen

Die Kinder strotzen vor Energie und wollen noch lange weiterspielen.

As crianças transbordam de energia e ainda querem continuar brincando por muito tempo.

sprühen

Die Kinder sprühen vor Energie und laufen lachend durch den Garten.

As crianças irradiam energia e correm rindo pelo jardim.

Abrir a página completa da palavra: sprühen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...