Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 16005

strotzen

рясніти

strotzen – strotzte – hat gestrotzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: strotzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

strotzen vs sprühen

розпилювати / іскрити / аж іскритися від

Коли йдеться про велику енергію або життєрадісність, можуть підходити і «sprühen» (аж іскритися від), і «strotzen» (рясніти). «Sprühen» підкреслює, що властивість жваво проявляється назовні, тоді як «strotzen» наголошує на особливо великій кількості або надмірному достатку. Обирай «sprühen» для вираження цієї властивості, а «strotzen» — для позначення надмірного достатку.

Візуальний приклад для слова sprühen
strotzen

Die Kinder strotzen vor Energie und wollen noch lange weiterspielen.

Діти рясніють енергією й хочуть ще довго гратися.

sprühen

Die Kinder sprühen vor Energie und laufen lachend durch den Garten.

Діти аж іскряться від енергії й, сміючись, бігають садом.

Відкрити повну сторінку слова: sprühen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...