Allemand VERBE B2 Rang 16005

strotzen

regorger de

strotzen – strotzte – hat gestrotzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : strotzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

strotzen vs sprühen

pulvériser

Pour parler d’une grande énergie ou d’une grande joie de vivre, « sprühen » (rayonner de) et « strotzen » (regorger de) peuvent tous deux convenir. « Sprühen » souligne qu’une qualité se manifeste vivement et de manière visible, tandis que « strotzen » met en avant sa quantité ou son abondance particulièrement grandes. Choisis « sprühen » pour l’expression visible et « strotzen » pour l’abondance débordante.

Exemple visuel pour sprühen
strotzen

Die Kinder strotzen vor Energie und wollen noch lange weiterspielen.

Les enfants regorgent d’énergie et veulent encore jouer longtemps.

sprühen

Die Kinder sprühen vor Energie und laufen lachend durch den Garten.

Les enfants débordent d’énergie et courent dans le jardin en riant.

Ouvrir la page complète du mot: sprühen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…