Alemán VERBO B2 Posición 7666

wimmeln

estar lleno de

wimmeln – wimmelte – hat gewimmelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wimmeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wimmeln vs schwärmen

entusiasmarse por / formar un enjambre / dispersarse en masa

Con muchos insectos pueden encajar ambas palabras, pero cada una dirige la atención a un aspecto distinto. «Schwärmen» (formar un enjambre) describe el movimiento conjunto como un enjambre, mientras que «wimmeln» (estar lleno de) destaca la gran densidad y el movimiento desordenado en un lugar. Usa «schwärmen» para la salida o el vuelo y «wimmeln» para la imagen en el lugar.

Ejemplo visual de schwärmen
wimmeln

Am warmen Abend wimmelt es vor dem Stock von Bienen.

En la cálida tarde, hay muchas abejas moviéndose desordenadamente delante de la colmena.

schwärmen

Am warmen Abend schwärmen die Bienen aus dem Stock.

En la cálida tarde, las abejas salen en enjambre de la colmena.

Abrir la página completa de la palabra: schwärmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...