tedesco VERBO B2 Posizione 16005

strotzen

essere pieno

strotzen – strotzte – hat gestrotzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco strotzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

strotzen vs sprühen

spruzzare

Quando si parla di grande energia o gioia di vivere, «sprühen» (sprizzare) e «strotzen» (essere pieno) possono essere entrambi adatti. «Sprühen» sottolinea che la qualità si manifesta vivacemente all’esterno, mentre «strotzen» mette in risalto la quantità o l’abbondanza particolarmente grande. Scegli «sprühen» per l’espressione visibile e «strotzen» per l’abbondanza traboccante.

Esempio visivo per sprühen
strotzen

Die Kinder strotzen vor Energie und wollen noch lange weiterspielen.

I bambini sono pieni di energia e vogliono continuare a giocare ancora a lungo.

sprühen

Die Kinder sprühen vor Energie und laufen lachend durch den Garten.

I bambini sprizzano energia e corrono ridendo per il giardino.

Apri la scheda completa: sprühen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...