Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16005

strotzen

кишеть от / изобиловать

strotzen – strotzte – hat gestrotzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря strotzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

strotzen vs sprühen

распылять / искриться / излучать

При большой энергии или жизнелюбии могут подходить и «sprühen» (излучать), и «strotzen» (изобиловать). «Sprühen» подчёркивает, что качество живо проявляется внешне, а «strotzen» сильнее выделяет особенно большое количество или изобилие. Выбирай «sprühen» для выражения этого качества и «strotzen» для обозначения его чрезмерного изобилия.

Визуальный пример: sprühen
strotzen

Die Kinder strotzen vor Energie und wollen noch lange weiterspielen.

Дети переполнены энергией и ещё долго хотят играть.

sprühen

Die Kinder sprühen vor Energie und laufen lachend durch den Garten.

Дети так и излучают энергию и, смеясь, бегают по саду.

Открыть полную страницу слова: sprühen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...