
die Haut
piel
Órgano externo que recubre y protege el cuerpo de las personas y los animales.
Man sollte seine Haut mit Sonnencreme vor der Sonne schützen.
Hay que protegerse la piel del sol con protector solar.
piel
die Haut, die Häute
Cargando el estado guardado.

piel
Órgano externo que recubre y protege el cuerpo de las personas y los animales.
Man sollte seine Haut mit Sonnencreme vor der Sonne schützen.
Hay que protegerse la piel del sol con protector solar.

piel
Capa o cubierta exterior fina de determinadas frutas y verduras.
Die Haut von diesem Pfirsich ist ganz weich.
La piel de este melocotón es muy suave.

salvarse el pellejo
Expresión idiomática que significa sacar a uno mismo de una situación peligrosa o muy desagradable.
Er hat gelogen, nur um seine eigene Haut zu retten.
Mintió solo para salvarse el pellejo.

salirse de sus casillas
Expresión idiomática que significa enfadarse mucho de repente y perder el control.
Bei so viel Dummheit könnte ich aus der Haut fahren!
¡Con tanta estupidez, podría salirme de mis casillas!
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Häute |
| Genitiv | der Haut |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haut | die Häute |
| Akkusativ | die Haut | die Häute |
| Dativ | der Haut | den Häuten |
| Genitiv | der Haut | der Häute |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En relación con la piel humana se usan a menudo adjetivos como «trocken» (seco), «empfindlich» (sensible) o «blass» (pálido). Un verbo habitual es «die Haut pflegen» (cuidarse la piel).
Im Winter habe ich immer sehr trockene Haut.
En invierno siempre tengo la piel muy seca.
Er hat eine sehr empfindliche Haut und bekommt schnell einen Sonnenbrand.
Tiene la piel muy sensible y se quema rápidamente con el sol.
La expresión «sich wohl in seiner Haut fühlen» (sentirse a gusto consigo mismo) significa estar satisfecho con uno mismo y en paz consigo mismo. El pronombre posesivo cambia según la persona.
Seit ich den neuen Job habe, fühle ich mich wieder wohl in meiner Haut.
Desde que tengo el trabajo nuevo, vuelvo a sentirme a gusto conmigo mismo.
Cuando «Haut» (piel) se usa en relación con frutas o verduras, significa «Schale» (cáscara). El contexto de la comida aclara el significado.
Bei diesem Apfel kannst du die Haut mitessen.
Con esta manzana puedes comerte la piel.
La expresión «seine Haut retten» (salvarse el pellejo) significa salir de una situación peligrosa. A menudo se usa cuando alguien solo piensa en su propio beneficio.
Als die Polizei kam, verriet er seine Freunde, um seine eigene Haut zu retten.
Cuando llegó la policía, traicionó a sus amigos para salvarse el pellejo.
La expresión «aus der Haut fahren» (salirse de sus casillas) significa enfadarse mucho y perder el control. A menudo se usa con «könnte» (podría) para expresar un gran enfado.
Wenn ich diese Ungerechtigkeit sehe, könnte ich aus der Haut fahren.
Cuando veo esta injusticia, podría salirme de mis casillas.
cáscara / cuenco / concha
Haut (piel) y Schale (cáscara) pueden referirse a la capa exterior de una fruta. Haut se usa especialmente para una capa fina, mientras que Schale suele referirse a una cubierta más firme o fácil de quitar. Sin embargo, la elección habitual también depende de la fruta concreta y del uso de la lengua.

Vor dem Kochen zieht sie die dünne Haut von der Tomate ab.
Antes de cocinar, quita la piel fina del tomate.
Vor dem Essen entfernt sie die feste Schale von der Orange.
Antes de comer, quita la cáscara dura de la naranja.