
temporär
temporal
Que existe o es válido solo durante un tiempo limitado; no permanente. Describe un estado transitorio.
Die Straße ist wegen der Bauarbeiten nur temporär gesperrt.
La calle está cerrada temporalmente debido a las obras.
temporal
Cargando el estado guardado.

temporal
Que existe o es válido solo durante un tiempo limitado; no permanente. Describe un estado transitorio.
Die Straße ist wegen der Bauarbeiten nur temporär gesperrt.
La calle está cerrada temporalmente debido a las obras.
| forma básica | temporär |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a temporär.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a temporär.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a temporär.
«Temporär» (temporal) puede usarse como adjetivo delante de un sustantivo o como adverbio para describir un verbo. La forma de la palabra no cambia.
Das ist nur eine temporäre Lösung des Problems.
Esa es solo una solución temporal al problema.
Das Geschäft ist wegen Renovierung temporär geschlossen.
La tienda está cerrada temporalmente por renovación.
Esta palabra pertenece más bien al lenguaje formal o escrito. Se encuentra con frecuencia en comunicados oficiales, en el mundo laboral o en descripciones técnicas.
Wir suchen eine temporäre Aushilfe für unser Büro.
Buscamos personal temporal para nuestra oficina.
Die Wasserversorgung wird temporär unterbrochen.
El suministro de agua se interrumpirá temporalmente.
Las combinaciones frecuentes son «temporäre Arbeit» (trabajo temporal), «eine temporäre Stelle» (un puesto temporal), «eine temporäre Sperrung» (un cierre temporal) o «eine temporäre Lösung» (una solución temporal).
Nach dem Wasserrohrbruch wurde eine temporäre Leitung gelegt.
Después de la rotura de la tubería de agua, instalaron una tubería provisional.
temporal
Ambas palabras se refieren a un estado que no es permanente. «Vorübergehend» (temporal) es la expresión general y habitual en el lenguaje cotidiano para una duración limitada. «Temporär» (temporal) puede significar lo mismo, pero suele sonar más técnico o deliberadamente extranjero. En una situación cotidiana normal, «vorübergehend» suele ser la opción más adecuada.

Während der Messe nutzt die Firma ein temporäres Büro im Stadtzentrum.
Durante la feria, la empresa utiliza una oficina temporal en el centro de la ciudad.
Wegen des Umbaus ist der Eingang vorübergehend geschlossen.
Debido a la remodelación, la entrada está cerrada temporalmente.