
temporär
тимчасовий
Такий, що існує або є чинним лише протягом обмеженого часу; не постійний. Описує перехідний стан.
Die Straße ist wegen der Bauarbeiten nur temporär gesperrt.
Через ремонтні роботи дорогу перекрито лише тимчасово.
тимчасовий
Завантажуємо збережений статус слова.

тимчасовий
Такий, що існує або є чинним лише протягом обмеженого часу; не постійний. Описує перехідний стан.
Die Straße ist wegen der Bauarbeiten nur temporär gesperrt.
Через ремонтні роботи дорогу перекрито лише тимчасово.
| базова форма | temporär |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова temporär.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова temporär.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова temporär.
«Temporär» (тимчасовий або тимчасово) можна вживати як прикметник перед іменником або як прислівник для опису дієслова. Форма цього слова при цьому не змінюється.
Das ist nur eine temporäre Lösung des Problems.
Це лише тимчасове вирішення проблеми.
Das Geschäft ist wegen Renovierung temporär geschlossen.
Магазин тимчасово зачинений через ремонт.
Це слово належить радше до офіційної або писемної мови. Його часто вживають в офіційних повідомленнях, у професійній сфері або в технічних описах.
Wir suchen eine temporäre Aushilfe für unser Büro.
Ми шукаємо тимчасового працівника в наш офіс.
Die Wasserversorgung wird temporär unterbrochen.
Водопостачання буде тимчасово припинено.
Поширені сполучення: «temporäre Arbeit» (тимчасова робота), «eine temporäre Stelle» (тимчасова посада), «eine temporäre Sperrung» (тимчасове перекриття) або «eine temporäre Lösung» (тимчасове рішення).
Nach dem Wasserrohrbruch wurde eine temporäre Leitung gelegt.
Після прориву водопровідної труби проклали тимчасову трубу.
тимчасовий
Обидва слова позначають стан, який не є постійним. «Vorübergehend» (тимчасовий) — це загальна й поширена в повсякденному мовленні назва обмеженої тривалості. «Temporär» (тимчасовий) може означати те саме, але частіше звучить як спеціальний термін або навмисно іншомовне слово. У звичайній повсякденній ситуації зазвичай доречніше «vorübergehend».

Während der Messe nutzt die Firma ein temporäres Büro im Stadtzentrum.
Під час ярмарку компанія користується тимчасовим офісом у центрі міста.
Wegen des Umbaus ist der Eingang vorübergehend geschlossen.
Через реконструкцію вхід тимчасово зачинений.