
temporär
temporário
Que existe ou é válido apenas por um período limitado; não permanente. Descreve um estado temporário.
Die Straße ist wegen der Bauarbeiten nur temporär gesperrt.
A rua está fechada apenas temporariamente por causa das obras.
temporário
Carregando seu estado salvo.

temporário
Que existe ou é válido apenas por um período limitado; não permanente. Descreve um estado temporário.
Die Straße ist wegen der Bauarbeiten nur temporär gesperrt.
A rua está fechada apenas temporariamente por causa das obras.
| forma básica | temporär |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a temporär.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a temporär.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a temporär.
“Temporär” (temporário, temporariamente) pode ser usado como adjetivo antes de um substantivo ou como advérbio para descrever um verbo. A forma da palavra não muda.
Das ist nur eine temporäre Lösung des Problems.
Essa é apenas uma solução temporária para o problema.
Das Geschäft ist wegen Renovierung temporär geschlossen.
A loja está temporariamente fechada para reforma.
Essa palavra pertence mais à linguagem formal ou escrita. Ela aparece com frequência em comunicados oficiais, no ambiente de trabalho ou em descrições técnicas.
Wir suchen eine temporäre Aushilfe für unser Büro.
Estamos procurando uma pessoa para um trabalho temporário no nosso escritório.
Die Wasserversorgung wird temporär unterbrochen.
O abastecimento de água será interrompido temporariamente.
As combinações frequentes são “temporäre Arbeit” (trabalho temporário), “eine temporäre Stelle” (um cargo temporário), “eine temporäre Sperrung” (um bloqueio temporário) ou “eine temporäre Lösung” (uma solução temporária).
Nach dem Wasserrohrbruch wurde eine temporäre Leitung gelegt.
Depois do rompimento da tubulação de água, foi instalada uma tubulação provisória.
temporário
As duas palavras designam um estado que não é permanente. “Vorübergehend” (temporário) é o termo geral e comum no dia a dia para uma duração limitada. “Temporär” (temporário) pode ter o mesmo significado, mas costuma soar mais técnico ou deliberadamente estrangeiro. Em uma situação normal do dia a dia, “vorübergehend” geralmente é a escolha mais adequada.

Während der Messe nutzt die Firma ein temporäres Büro im Stadtzentrum.
Durante a feira, a empresa usa um escritório temporário no centro da cidade.
Wegen des Umbaus ist der Eingang vorübergehend geschlossen.
Por causa da reforma, a entrada está temporariamente fechada.