
tough
difícil
En lenguaje coloquial, difícil, duro o exigente.
Die Prüfung war echt tough, aber ich glaube, ich habe sie bestanden.
El examen fue realmente difícil, pero creo que lo aprobé.
difícil / dura
tough – tougher – am toughsten
Cargando el estado guardado.

difícil
En lenguaje coloquial, difícil, duro o exigente.
Die Prüfung war echt tough, aber ich glaube, ich habe sie bestanden.
El examen fue realmente difícil, pero creo que lo aprobé.

dura
En lenguaje coloquial, dicho de una persona que es resistente, fuerte y a la que no se intimida fácilmente.
Sie ist eine toughe Verhandlungspartnerin und gibt nicht so schnell auf.
Es una negociadora dura y no se rinde fácilmente.
| forma básica | tough |
|---|---|
| Komparativ | tougher |
| Superlativ | am toughsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tough.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tough.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a tough.
«Tough» (difícil o duro) es una palabra tomada del inglés y se usa sobre todo en el lenguaje coloquial. La pronunciación está basada en la pronunciación inglesa.
Das war ein tougher Tag im Büro.
Fue un día duro en la oficina.
Aunque es una palabra inglesa, «tough» (difícil o duro) se declina como un adjetivo alemán normal cuando aparece delante de un sustantivo.
Er ist ein tougher Gegner im Tennis.
Es un rival duro en el tenis.
Wir stehen vor einer toughen Entscheidung.
Nos enfrentamos a una decisión difícil.
Cuando «tough» (duro) describe a una persona, significa que es resistente y fuerte mentalmente. Si se refiere a una cosa o una situación, significa «schwierig» (difícil) o «anstrengend» (agotador).
Meine Chefin ist eine wirklich toughe Frau.
Mi jefa es una mujer realmente dura.
Der Aufstieg auf den Berg war ziemlich tough.
La subida a la montaña fue bastante agotadora.
duro
«Hart» (difícil) y «tough» (difícil) pueden describir una tarea difícil y agotadora. «Hart» se puede usar de manera neutra en el alemán estándar y puede destacar las condiciones agotadoras; «tough» es claramente coloquial. Por eso, en un texto objetivo es más adecuado «hart», mientras que «tough» también puede usarse en una conversación informal.

Nach der Prüfung sagte Mia zu ihrer Freundin, dass sie echt tough war.
Después del examen, Mia le dijo a su amiga que había sido realmente difícil.
Im Bericht steht, dass die Prüfung für alle Teilnehmer hart war.
En el informe se dice que el examen fue difícil para todos los participantes.