
tough
zor
Günlük dilde zor, güç veya çetin anlamında kullanılır.
Die Prüfung war echt tough, aber ich glaube, ich habe sie bestanden.
Sınav gerçekten zordu ama geçtiğimi düşünüyorum.
zor
tough – tougher – am toughsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zor
Günlük dilde zor, güç veya çetin anlamında kullanılır.
Die Prüfung war echt tough, aber ich glaube, ich habe sie bestanden.
Sınav gerçekten zordu ama geçtiğimi düşünüyorum.

dayanıklı
Günlük dilde dayanıklı, sağlam ve kolay kolay korkutulamayan bir kişi için kullanılır.
Sie ist eine toughe Verhandlungspartnerin und gibt nicht so schnell auf.
O, dayanıklı bir müzakereci ve kolay kolay pes etmiyor.
| temel form | tough |
|---|---|
| Komparativ | tougher |
| Superlativ | am toughsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tough kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tough kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki tough kelimesine ekle.
“Tough” İngilizceden alınmış bir kelimedir ve daha çok günlük dilde kullanılır. Söylenişi İngilizcedeki söylenişine yakındır.
Das war ein tougher Tag im Büro.
Ofiste zor bir gündü.
“tough” İngilizce bir kelime olsa da bir ismin önüne geldiğinde normal bir Almanca sıfat gibi çekimlenir.
Er ist ein tougher Gegner im Tennis.
O, teniste dişli bir rakip.
Wir stehen vor einer toughen Entscheidung.
Zor bir kararla karşı karşıyayız.
“tough” bir kişiyi nitelediğinde o kişinin dayanıklı ve ruhen güçlü olduğunu anlatır. Bir şeyi veya durumu nitelediğinde ise “schwierig” (zor) ya da “anstrengend” (yorucu) anlamına gelir.
Meine Chefin ist eine wirklich toughe Frau.
Patronum gerçekten dayanıklı bir kadın.
Der Aufstieg auf den Berg war ziemlich tough.
Dağa tırmanış oldukça zordu.
sert
“hart” (zor) ve “tough” (zor), zor ve yorucu bir işi anlatabilir. “Hart” standart Almancada tarafsız bir şekilde kullanılabilir ve zorlayıcı koşulları vurgulayabilir; “tough” ise belirgin biçimde günlük dilde kullanılır. Bu yüzden nesnel bir metinde daha çok “hart”, rahat bir konuşmada ise “tough” uygundur.

Nach der Prüfung sagte Mia zu ihrer Freundin, dass sie echt tough war.
Mia sınavdan sonra arkadaşına sınavın gerçekten zor olduğunu söyledi.
Im Bericht steht, dass die Prüfung für alle Teilnehmer hart war.
Raporda sınavın herkes için zor olduğu yazıyor.