
tough
важкий / складний
Розмовне слово зі значенням «важкий», «складний» або «вимогливий».
Die Prüfung war echt tough, aber ich glaube, ich habe sie bestanden.
Іспит був справді складним, але, здається, я його склав.
важкий / складний / стійкий
tough – tougher – am toughsten
Завантажуємо збережений статус слова.

важкий / складний
Розмовне слово зі значенням «важкий», «складний» або «вимогливий».
Die Prüfung war echt tough, aber ich glaube, ich habe sie bestanden.
Іспит був справді складним, але, здається, я його склав.

стійкий
Розмовне слово про людину, яка витривала, міцна й не дає себе легко залякати.
Sie ist eine toughe Verhandlungspartnerin und gibt nicht so schnell auf.
Вона стійка партнерка в переговорах і не так швидко здається.
| базова форма | tough |
|---|---|
| Komparativ | tougher |
| Superlativ | am toughsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tough.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tough.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова tough.
«Tough» (важкий, складний або стійкий) — слово, запозичене з англійської, яке вживається переважно в розмовній мові. Його вимова наближена до англійської.
Das war ein tougher Tag im Büro.
Це був важкий день в офісі.
Хоча це англійське слово, перед іменником «tough» (важкий або стійкий) відмінюється як звичайний німецький прикметник.
Er ist ein tougher Gegner im Tennis.
Він сильний суперник у тенісі.
Wir stehen vor einer toughen Entscheidung.
Ми стоїмо перед складним рішенням.
Коли «tough» (стійкий) описує людину, це означає, що вона витривала й психічно сильна. Якщо це слово стосується речі або ситуації, воно означає «schwierig» (складний) або «anstrengend» (виснажливий).
Meine Chefin ist eine wirklich toughe Frau.
Моя начальниця — справді стійка жінка.
Der Aufstieg auf den Berg war ziemlich tough.
Підйом на гору був досить виснажливим.
твердий
Hart (важкий) і tough (важкий) можуть описувати складне, виснажливе завдання. У стандартній німецькій hart уживається нейтрально й може підкреслювати обтяжливі умови; tough виразно розмовне слово. Тому в діловому тексті краще підходить hart, а в невимушеній розмові можна вжити також tough.

Nach der Prüfung sagte Mia zu ihrer Freundin, dass sie echt tough war.
Після іспиту Мія сказала подрузі, що він був справді важким.
Im Bericht steht, dass die Prüfung für alle Teilnehmer hart war.
У звіті зазначено, що іспит був важким для всіх учасників.