
tough
трудный
Разговорное слово со значением «трудный», «сложный» или «требующий больших усилий».
Die Prüfung war echt tough, aber ich glaube, ich habe sie bestanden.
Экзамен был реально сложным, но, кажется, я его сдал.
трудный / стойкий
tough – tougher – am toughsten
Загружаем сохранённый статус.

трудный
Разговорное слово со значением «трудный», «сложный» или «требующий больших усилий».
Die Prüfung war echt tough, aber ich glaube, ich habe sie bestanden.
Экзамен был реально сложным, но, кажется, я его сдал.

стойкий
Разговорное слово о человеке, который отличается выносливостью, крепостью и которого нелегко запугать.
Sie ist eine toughe Verhandlungspartnerin und gibt nicht so schnell auf.
Она стойкий переговорщик и не так быстро сдаётся.
| исходная форма | tough |
|---|---|
| Komparativ | tougher |
| Superlativ | am toughsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tough.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tough.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову tough.
«Tough» (жёсткий, трудный) — слово, заимствованное из английского языка и употребляющееся главным образом в разговорной речи. Произношение приближено к английскому.
Das war ein tougher Tag im Büro.
Это был трудный день в офисе.
Хотя это английское слово, «tough» (жёсткий, трудный) склоняется как обычное немецкое прилагательное, если стоит перед существительным.
Er ist ein tougher Gegner im Tennis.
Он жёсткий противник в теннисе.
Wir stehen vor einer toughen Entscheidung.
Мы столкнулись с трудным решением.
Если «tough» (стойкий) описывает человека, это означает, что человек выносливый и психологически сильный. Если слово относится к предмету или ситуации, оно означает «schwierig» (сложный) или «anstrengend» (тяжёлый).
Meine Chefin ist eine wirklich toughe Frau.
Моя начальница — действительно стойкая женщина.
Der Aufstieg auf den Berg war ziemlich tough.
Подъём на гору был довольно тяжёлым.
твёрдый / трудный / жёсткий
И hart (трудный), и tough (трудный) могут описывать сложную, изнурительную задачу. Hart нейтрально употребляется в стандартном немецком языке и может подчёркивать тяжёлые условия; tough явно относится к разговорной речи. Поэтому в нейтральном тексте лучше использовать hart, а в непринуждённом разговоре можно также сказать tough.

Nach der Prüfung sagte Mia zu ihrer Freundin, dass sie echt tough war.
После экзамена Мия сказала подруге, что он был действительно трудным.
Im Bericht steht, dass die Prüfung für alle Teilnehmer hart war.
В отчёте говорится, что экзамен был трудным для всех участников.