
tough
tosto
Colloquiale per duro, difficile o impegnativo.
Die Prüfung war echt tough, aber ich glaube, ich habe sie bestanden.
L’esame è stato davvero tosto, ma credo di averlo superato.
tosto
tough – tougher – am toughsten
Caricamento dello stato salvato.

tosto
Colloquiale per duro, difficile o impegnativo.
Die Prüfung war echt tough, aber ich glaube, ich habe sie bestanden.
L’esame è stato davvero tosto, ma credo di averlo superato.

tosto
Colloquiale, riferito a una persona resistente, forte e non facilmente intimidita.
Sie ist eine toughe Verhandlungspartnerin und gibt nicht so schnell auf.
È una negoziatrice tosta e non si arrende tanto facilmente.
| forma base | tough |
|---|---|
| Komparativ | tougher |
| Superlativ | am toughsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a tough.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a tough.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a tough.
«Tough» è una parola presa dall’inglese e viene usata soprattutto nel linguaggio colloquiale. La pronuncia si basa su quella inglese.
Das war ein tougher Tag im Büro.
È stata una giornata tosta in ufficio.
Anche se è una parola inglese, «tough» si declina come un normale aggettivo tedesco quando precede un sostantivo.
Er ist ein tougher Gegner im Tennis.
È un avversario tosto nel tennis.
Wir stehen vor einer toughen Entscheidung.
Ci troviamo davanti a una decisione tosta.
Quando «tough» descrive una persona, significa che è resistente e mentalmente forte. Se si riferisce a una cosa o a una situazione, significa «schwierig» (difficile) o «anstrengend» (faticoso).
Meine Chefin ist eine wirklich toughe Frau.
La mia capa è una donna davvero tosta.
Der Aufstieg auf den Berg war ziemlich tough.
La salita verso la montagna è stata piuttosto faticosa.
duro
«hart» (faticoso) e «tough» (tosto) possono entrambi descrivere un compito difficile e impegnativo. «hart» è neutro nel tedesco standard e può mettere in evidenza condizioni pesanti; «tough» è decisamente colloquiale. In un testo oggettivo è quindi più adatto «hart», mentre «tough» si può usare anche in una conversazione informale.

Nach der Prüfung sagte Mia zu ihrer Freundin, dass sie echt tough war.
Dopo l’esame, Mia ha detto alla sua amica che era davvero tosto.
Im Bericht steht, dass die Prüfung für alle Teilnehmer hart war.
Nel rapporto si legge che l’esame è stato faticoso per tutti i partecipanti.