tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21167

tough

tosto

tough – tougher – am toughsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tough, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tough vs hart

duro

«hart» (faticoso) e «tough» (tosto) possono entrambi descrivere un compito difficile e impegnativo. «hart» è neutro nel tedesco standard e può mettere in evidenza condizioni pesanti; «tough» è decisamente colloquiale. In un testo oggettivo è quindi più adatto «hart», mentre «tough» si può usare anche in una conversazione informale.

Esempio visivo per hart
tough

Nach der Prüfung sagte Mia zu ihrer Freundin, dass sie echt tough war.

Dopo l’esame, Mia ha detto alla sua amica che era davvero tosto.

hart

Im Bericht steht, dass die Prüfung für alle Teilnehmer hart war.

Nel rapporto si legge che l’esame è stato faticoso per tutti i partecipanti.

Apri la scheda completa: hart

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...