Alemán VERBO B2 Posición 18613

tratschen

charlar / cotillear

tratschen – tratschte – hat getratscht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán tratschen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

tratschen vs klatschen

aplaudir / chismear / golpear

Al hablar de asuntos privados de otras personas, a menudo se pueden usar tanto «klatschen» (chismear de manera indiscreta o despectiva) como «tratschen» (cotillear). «Klatschen» destaca la forma curiosa o despectiva de hablar de los demás. «Tratschen» puede poner más énfasis en divulgar información privada, sin que esa actitud destaque tanto.

Ejemplo visual de klatschen
tratschen

Die Nachbarn tratschten über die Eheprobleme des Paares und erzählten weiter, was sie gehört hatten.

Los vecinos cotillearon sobre los problemas matrimoniales de la pareja y siguieron contando lo que habían oído.

klatschen

Die Nachbarn klatschten neugierig über die Eheprobleme des Paares.

Los vecinos chismearon con curiosidad sobre los problemas matrimoniales de la pareja.

Abrir la página completa de la palabra: klatschen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...