Germană VERB B2 Rang 18613

tratschen

a sta la taclale / a bârfi

tratschen – tratschte – hat getratscht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană tratschen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

tratschen vs klatschen

a aplauda / a bârfi / a plesni

Când vorbești despre lucrurile private ale altora, „klatschen” (a bârfi) și „tratschen” (a bârfi) pot fi folosite adesea amândouă. „Klatschen” subliniază vorbitul despre alții într-un mod indiscret sau răutăcios. „Tratschen” poate pune mai mult accent pe transmiterea mai departe a informațiilor private, fără ca această atitudine să fie la fel de evidentă în prim-plan.

Exemplu vizual pentru klatschen
tratschen

Die Nachbarn tratschten über die Eheprobleme des Paares und erzählten weiter, was sie gehört hatten.

Vecinii au bârfit despre problemele conjugale ale cuplului și au transmis mai departe ce au auzit.

klatschen

Die Nachbarn klatschten neugierig über die Eheprobleme des Paares.

Vecinii au bârfit cu indiscreție despre problemele conjugale ale cuplului.

Deschide pagina completă a cuvântului: klatschen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...