alemão VERBO B2 Posição 18613

tratschen

conversar / fofocar

tratschen – tratschte – hat getratscht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão tratschen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

tratschen vs klatschen

bater palmas / fofocar / dar um tapa

Ao falar de assuntos particulares de outras pessoas, “klatschen” (fofocar) e “tratschen” (fofocar) muitas vezes podem ser usados. “Klatschen” enfatiza o fato de falar dos outros de maneira curiosa ou depreciativa. “Tratschen” pode destacar mais o ato de passar adiante informações particulares, sem que essa atitude fique igualmente em primeiro plano.

Exemplo visual de klatschen
tratschen

Die Nachbarn tratschten über die Eheprobleme des Paares und erzählten weiter, was sie gehört hatten.

Os vizinhos fofocaram sobre os problemas conjugais do casal e contaram adiante o que tinham ouvido.

klatschen

Die Nachbarn klatschten neugierig über die Eheprobleme des Paares.

Os vizinhos fofocaram com curiosidade sobre os problemas conjugais do casal.

Abrir a página completa da palavra: klatschen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...