Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 18613

tratschen

базікати / пліткувати

tratschen – tratschte – hat getratscht

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: tratschen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

tratschen vs klatschen

плескати / пліткувати

Коли йдеться про приватні справи інших людей, часто підходять і «klatschen» (пліткувати), і «tratschen» (пліткувати). «Klatschen» підкреслює цікавість або зневажливе ставлення до інших. «Tratschen» може сильніше наголошувати на переказуванні приватної інформації, без такого виразного акценту на цьому ставленні. «Klatschen» і «Tratschen» також називають відповідно пліткування як дію.

Візуальний приклад для слова klatschen
tratschen

Die Nachbarn tratschten über die Eheprobleme des Paares und erzählten weiter, was sie gehört hatten.

Сусіди пліткували про подружні проблеми цієї пари й переказували те, що почули.

klatschen

Die Nachbarn klatschten neugierig über die Eheprobleme des Paares.

Сусіди з цікавістю пліткували про подружні проблеми цієї пари.

Відкрити повну сторінку слова: klatschen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...