Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18613

tratschen

болтать / сплетничать

tratschen – tratschte – hat getratscht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря tratschen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

tratschen vs klatschen

хлопать / сплетничать / влепить пощёчину

Когда речь идёт о личных делах других людей, часто подходят оба слова — «klatschen» (сплетничать) и «tratschen» (сплетничать). «Klatschen» подчёркивает любопытные или пренебрежительные разговоры о других. «Tratschen» может сильнее подчёркивать пересказ личной информации, при этом такое отношение не обязательно так явно выходит на первый план.

Визуальный пример: klatschen
tratschen

Die Nachbarn tratschten über die Eheprobleme des Paares und erzählten weiter, was sie gehört hatten.

Соседи сплетничали о семейных проблемах этой пары и пересказывали то, что услышали.

klatschen

Die Nachbarn klatschten neugierig über die Eheprobleme des Paares.

Соседи с любопытством сплетничали о семейных проблемах этой пары.

Открыть полную страницу слова: klatschen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...