Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18613

tratschen

pogawędzić / plotkować

tratschen – tratschte – hat getratscht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tratschen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tratschen vs klatschen

klaskać / plotkować / plaskać

Mówiąc o prywatnych sprawach innych osób, można często użyć zarówno „klatschen” (plotkować), jak i „tratschen” (plotkować). „Klatschen” podkreśla przy tym wścibskie lub pogardliwe mówienie o innych. „Tratschen” może mocniej akcentować przekazywanie prywatnych informacji, bez równie wyraźnego podkreślania takiej postawy.

Przykład wizualny: klatschen
tratschen

Die Nachbarn tratschten über die Eheprobleme des Paares und erzählten weiter, was sie gehört hatten.

Sąsiedzi plotkowali o problemach małżeńskich tej pary i przekazywali dalej to, co usłyszeli.

klatschen

Die Nachbarn klatschten neugierig über die Eheprobleme des Paares.

Sąsiedzi wścibsko plotkowali o problemach małżeńskich tej pary.

Otwórz pełną stronę słowa: klatschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...