
plaudern
charlar
Hablar de manera relajada, informal y amistosa; conversar.
Die beiden Freundinnen saßen im Café und plauderten stundenlang.
Las dos amigas estaban sentadas en el café y charlaron durante horas.
charlar
plaudern – plauderte – hat geplaudert
Cargando el estado guardado.

charlar
Hablar de manera relajada, informal y amistosa; conversar.
Die beiden Freundinnen saßen im Café und plauderten stundenlang.
Las dos amigas estaban sentadas en el café y charlaron durante horas.

contar secretos
Revelar información privada o confidencial; revelar secretos.
Bei einem Glas Wein fing er an, aus dem Nähkästchen zu plaudern und erzählte von den Problemen in seiner Firma.
Mientras tomaba una copa de vino, empezó a contar secretos y habló de los problemas de su empresa.
| ich | plaudere plaudre |
|---|---|
| du | plauderst |
| er/sie/es | plaudert |
| wir | plaudern |
| ihr | plaudert |
| sie | plaudern |
| ich | plauderte |
|---|---|
| du | plaudertest |
| er/sie/es | plauderte |
| wir | plauderten |
| ihr | plaudertet |
| sie | plauderten |
| ich | habe geplaudert |
|---|---|
| du | hast geplaudert |
| er/sie/es | hat geplaudert |
| wir | haben geplaudert |
| ihr | habt geplaudert |
| sie | haben geplaudert |
| du | plaudre! plaudere!, plauder! |
|---|---|
| ihr | plaudert! |
| Sie | plaudern Sie! |
| ich | hatte geplaudert |
|---|---|
| du | hattest geplaudert |
| er/sie/es | hatte geplaudert |
| wir | hatten geplaudert |
| ihr | hattet geplaudert |
| sie | hatten geplaudert |
| ich | werde plaudern |
|---|---|
| du | wirst plaudern |
| er/sie/es | wird plaudern |
| wir | werden plaudern |
| ihr | werdet plaudern |
| sie | werden plaudern |
| ich | plaudere plaudre |
|---|---|
| du | plauderst |
| er/sie/es | plaudere plaudre |
| wir | plaudern |
| ihr | plaudert |
| sie | plaudern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | plauderte |
|---|---|
| du | plaudertest |
| er/sie/es | plauderte |
| wir | plauderten |
| ihr | plaudertet |
| sie | plauderten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | plaudern |
|---|---|
| con zu | zu plaudern |
| participio presente | plaudernd |
| participio pasado | geplaudert |
«Plaudern» (charlar) se usa a menudo con las preposiciones «mit» (con, para la persona) y «über» (sobre, para el tema). Después de «mit» va el Dativ y después de «über», el Akkusativ.
Ich habe gestern lange mit meiner Freundin über unseren Urlaub geplaudert.
Ayer charlé mucho rato con mi amiga sobre nuestras vacaciones.
La palabra «plaudern» (charlar) no describe solo una conversación, sino también un ambiente relajado y amistoso. Se usa para conversaciones privadas e informales, no para discusiones serias.
Die Nachbarn standen am Gartenzaun und plauderten über das Wetter.
Los vecinos estaban junto a la cerca del jardín y charlaban sobre el tiempo.
La expresión «aus dem Nähkästchen plaudern» (contar secretos) es una unidad fija. Significa que alguien cuenta detalles privados o incluso secretos en una reunión amena.
Nach dem zweiten Glas Wein begann er, aus dem Nähkästchen zu plaudern.
Después de la segunda copa de vino, empezó a contar secretos.
revelar / traicionar / delatar
Ambas palabras pueden indicar que una información confidencial llega a otras personas. «Verraten» (revelar) se refiere directamente a revelar un secreto, mientras que «plaudern» (charlar) suele necesitar la expresión fija «aus dem Nähkästchen plaudern» (contar secretos) en este sentido. Usa «verraten» (revelar) en general y «plaudern» (charlar) en esta formulación especial, a menudo informal.

Im Interview plauderte sie aus dem Nähkästchen und erzählte von der Überraschung.
En la entrevista, ella contó secretos y habló de la sorpresa.
Er verriet seiner Schwester das Geheimnis über die Überraschung.
Él le reveló a su hermana el secreto sobre la sorpresa.