الألمانية فعل B2 الترتيب 18613

tratschen

يدردش / يثرثر

tratschen – tratschte – hat getratscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tratschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tratschen vs klatschen

يصفق / يثرثر / يصفع

عند الحديث عن الأمور الخاصة بأشخاص آخرين، يمكن غالبًا استخدام كل من «⁨klatschen⁩» (يثرثر) و«⁨tratschen⁩» (يثرثر). ويؤكد «⁨Klatschen⁩» (الثرثرة) الحديث عن الآخرين بدافع الفضول أو بطريقة تحط من قدرهم. أما «⁨Tratschen⁩» (الثرثرة) فقد يؤكد بدرجة أكبر نقل المعلومات الخاصة، من دون أن يكون هذا الموقف ظاهرًا بالقدر نفسه.

مثال مرئي على klatschen
tratschen

Die Nachbarn tratschten über die Eheprobleme des Paares und erzählten weiter, was sie gehört hatten.

ثرثر الجيران عن مشكلات الزوجين الزوجية، ونقلوا ما سمعوه.

klatschen

Die Nachbarn klatschten neugierig über die Eheprobleme des Paares.

ثرثر الجيران بفضول عن مشكلات الزوجين الزوجية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: klatschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...