Alemán VERBO C1 Posición 17593

triggern

activar / provocar

triggern – triggerte – hat getriggert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán triggern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

triggern vs starten

empezar

En un proceso técnico, tanto starten (empezar) como triggern (activar) pueden referirse a su comienzo. Starten centra la atención en el proceso mismo, mientras que triggern destaca la señal o la condición que provoca su comienzo. Para el proceso, se usa starten; para el impulso que lo activa, es más apropiado triggern.

Ejemplo visual de starten
triggern

Ein Sensorsignal triggert den Sicherungsprozess jeden Abend automatisch.

Una señal del sensor activa automáticamente el proceso de copia de seguridad todas las noches.

starten

Das Programm startet den Sicherungsprozess jeden Abend automatisch.

El programa inicia automáticamente el proceso de copia de seguridad todas las noches.

Abrir la página completa de la palabra: starten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...