Germană VERB C1 Rang 17593

triggern

a declanșa

triggern – triggerte – hat getriggert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană triggern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

triggern vs starten

a începe

În cazul unui proces tehnic, atât „starten” (a porni), cât și „triggern” (a declanșa) pot desemna începutul. „Starten” pune accentul pe procesul în sine, în timp ce „triggern” subliniază semnalul sau condiția care îl face să înceapă. Pentru proces se potrivește „starten”, iar pentru impulsul declanșator, mai degrabă „triggern”.

Exemplu vizual pentru starten
triggern

Ein Sensorsignal triggert den Sicherungsprozess jeden Abend automatisch.

Un semnal de la senzor declanșează automat procesul de backup în fiecare seară.

starten

Das Programm startet den Sicherungsprozess jeden Abend automatisch.

Programul pornește automat procesul de backup în fiecare seară.

Deschide pagina completă a cuvântului: starten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...