tedesco VERBO C1 Posizione 17593

triggern

scatenare / avviare / provocare

triggern – triggerte – hat getriggert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco triggern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

triggern vs starten

iniziare

Per un processo tecnico, sia «starten» (avviare) sia «triggern» (avviare) possono indicarne l'inizio. «Starten» concentra l'attenzione sul processo stesso, mentre «triggern» mette in evidenza il segnale o la condizione che ne causa l'inizio. Usa «starten» per il processo e «triggern» per l'impulso che lo fa scattare.

Esempio visivo per starten
triggern

Ein Sensorsignal triggert den Sicherungsprozess jeden Abend automatisch.

Un segnale del sensore avvia automaticamente il processo di backup ogni sera.

starten

Das Programm startet den Sicherungsprozess jeden Abend automatisch.

Il programma avvia automaticamente il processo di backup ogni sera.

Apri la scheda completa: starten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...