Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 12389

trostlos

beznadziejny / ponury

trostlos – trostloser – am trostlosesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: trostlos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

trostlos vs hoffnungslos

beznadziejny

Trudna sytuacja życiowa może wydawać się zarówno „Hoffnungslos” (beznadziejna), jak i „Trostlos” (beznadziejna). „Hoffnungslos” (beznadziejny) podkreśla, że nie należy oczekiwać poprawy. „Trostlos” (beznadziejny) mocniej podkreśla, jak smutna i przygnębiająca jest sytuacja, ale również może wyrażać brak nadziei. Wybór słowa zależy od tego, który aspekt chcesz podkreślić.

Przykład wizualny: hoffnungslos
trostlos

Seit dem Verlust seiner Arbeit erscheint ihm seine Lage trostlos, weil ihm jede Freude fehlt.

Od czasu utraty pracy jego sytuacja wydaje mu się beznadziejna, ponieważ nie ma w niej żadnej radości.

hoffnungslos

Seit dem Verlust seiner Arbeit erscheint ihm seine Lage hoffnungslos, weil er keine Aussicht auf Besserung sieht.

Od czasu utraty pracy jego sytuacja wydaje mu się beznadziejna, ponieważ nie widzi żadnych widoków na poprawę.

Otwórz pełną stronę słowa: hoffnungslos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...