alemão ADJETIVO B2 Posição 12389

trostlos

sem esperança / desolado

trostlos – trostloser – am trostlosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão trostlos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

trostlos vs hoffnungslos

sem esperança

Uma situação difícil da vida pode parecer tanto “Hoffnungslos” (sem esperança) quanto “Trostlos” (desolado). “Hoffnungslos” enfatiza que não se espera nenhuma melhora. “Trostlos” dá mais destaque ao quanto a situação é triste e opressiva, mas também pode expressar falta de esperança. A escolha depende do aspecto que você quer enfatizar.

Exemplo visual de hoffnungslos
trostlos

Seit dem Verlust seiner Arbeit erscheint ihm seine Lage trostlos, weil ihm jede Freude fehlt.

Desde que perdeu o emprego, a situação dele parece desoladora, porque ele não sente nenhuma alegria.

hoffnungslos

Seit dem Verlust seiner Arbeit erscheint ihm seine Lage hoffnungslos, weil er keine Aussicht auf Besserung sieht.

Desde que perdeu o emprego, a situação dele parece sem esperança, porque ele não vê nenhuma perspectiva de melhora.

Abrir a página completa da palavra: hoffnungslos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...