
tun
hacer
Realizar una acción o llevar a cabo una actividad. Es un verbo muy general para hablar de actividades.
Was tust du gerade?
¿Qué haces ahora mismo?
hacer
tun – tat – hat getan
Cargando el estado guardado.

hacer
Realizar una acción o llevar a cabo una actividad. Es un verbo muy general para hablar de actividades.
Was tust du gerade?
¿Qué haces ahora mismo?

poner
Poner, colocar o dar algo en un lugar determinado. Se usa a menudo en el lenguaje coloquial.
Tu mal den Zucker in den Kaffee.
Pon el azúcar en el café.

tener que ver con
Tener relación con algo o con alguien; estar ocupado o involucrado en algo.
Seine schlechte Laune hat nichts mit dir zu tun.
Su mal humor no tiene nada que ver contigo.

fingir que
Disimular o dar a entender que algo es así, aunque no sea verdad.
Er tat so, als ob er mich nicht gesehen hätte.
Fingió que no me había visto.

lo siento
Expresión fija para expresar pesar o disculparse.
Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Lo siento, llego tarde.

doler
Causar dolor, ya sea físico o emocional.
Pass auf, dass du dir nicht weh tust.
Ten cuidado de no hacerte daño.

hacer bien
Tener un efecto positivo en alguien o algo; resultar beneficioso.
Ein Spaziergang an der frischen Luft wird dir guttun.
Un paseo al aire libre te hará bien.

estar pendiente
Expresa que hay que realizar una tarea o un trabajo.
Im Garten gibt es heute noch viel zu tun.
Hoy todavía hay mucho que hacer en el jardín.
| ich | tue |
|---|---|
| du | tust |
| er/sie/es | tut |
| wir | tun |
| ihr | tut |
| sie | tun |
| ich | tat |
|---|---|
| du | tatest tatst |
| er/sie/es | tat |
| wir | taten |
| ihr | tatet |
| sie | taten |
| ich | habe getan |
|---|---|
| du | hast getan |
| er/sie/es | hat getan |
| wir | haben getan |
| ihr | habt getan |
| sie | haben getan |
| du | tue! tu! |
|---|---|
| ihr | tut! |
| Sie | tun Sie! |
| ich | hatte getan |
|---|---|
| du | hattest getan |
| er/sie/es | hatte getan |
| wir | hatten getan |
| ihr | hattet getan |
| sie | hatten getan |
| ich | werde tun |
|---|---|
| du | wirst tun |
| er/sie/es | wird tun |
| wir | werden tun |
| ihr | werdet tun |
| sie | werden tun |
| ich | tue |
|---|---|
| du | tuest |
| er/sie/es | tue |
| wir | tuen |
| ihr | tuet |
| sie | tuen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | täte |
|---|---|
| du | tätest |
| er/sie/es | täte |
| wir | täten |
| ihr | tätet |
| sie | täten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | tun |
|---|---|
| con zu | zu tun |
| participio presente | tuend |
| participio pasado | getan |
Un error típico es usar «tun» (hacer) como el inglés «to do» (hacer). Para muchas actividades, como «Sport machen» (hacer deporte) o «Hausaufgaben machen» (hacer los deberes), en alemán se prefieren verbos más específicos.
Ich muss noch meine Hausaufgaben machen.
Todavía tengo que hacer los deberes.
El uso de «tun» (poner) con el sentido de «legen» (poner en posición horizontal) o «stellen» (poner en posición vertical) es muy coloquial. En textos formales o escritos, se deben usar verbos más precisos, como «legen» (poner en posición horizontal), «stellen» (poner en posición vertical) o «geben» (dar).
Kannst du bitte die Milch in den Kühlschrank tun?
¿Puedes poner la leche en el refrigerador, por favor?
La expresión «mit etwas/jemandem zu tun haben» (tener que ver con algo o con alguien) es fija. Siempre se usa con la preposición «mit» (con) y el Dativ.
Ich will mit dieser Sache nichts zu tun haben.
No quiero tener nada que ver con este asunto.
La construcción «so tun, als ob ...» (fingir que...) introduce una oración subordinada que describe lo que solo se está fingiendo. El verbo de esta oración subordinada suele estar en Konjunktiv II.
Sie tut so, als ob sie alles wüsste.
Ella finge que lo supiera todo.
En la expresión «es tut mir leid» (lo siento), la persona que siente pesar siempre aparece en Dativ: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen.
Es tut uns sehr leid, dass wir den Termin absagen müssen.
Lamentamos mucho tener que cancelar la cita.
El verbo «weh tun» (doler) también se usa con Dativ para indicar la persona que siente dolor. Lo que duele es el sujeto de la oración.
Mein Rücken tut mir heute weh.
Hoy me duele la espalda.
Seine Worte haben ihr sehr wehgetan.
Sus palabras le hicieron mucho daño.
Al igual que en «leid tun» (dar pena) y «weh tun» (doler), en «gut tun» (hacer bien) la persona que siente el efecto positivo aparece en Dativ.
Eine Tasse Tee wird dir guttun.
Una taza de té te hará bien.
La expresión «es gibt viel zu tun» (hay mucho que hacer) o «es ist viel zu tun» (hay mucho por hacer) describe que hay trabajo pendiente. Es una construcción frecuente para expresar necesidad.
Vor der Feier ist noch einiges zu tun.
Antes de la celebración todavía queda bastante por hacer.
hacer
Machen (hacer) y tun (hacer) pueden designar una acción general. Machen se usa muy a menudo con una actividad mencionada de forma concreta, mientras que tun se emplea especialmente para una acción general o en expresiones fijas. Si nombras la actividad concreta, normalmente corresponde machen; si la dejas abierta, tun suele sonar más natural.

Gegen den Lärm muss ich etwas tun.
Tengo que hacer algo con respecto al ruido.
Nach dem Essen mache ich den Abwasch.
Después de comer, lavo los platos.