
tun
робити
Виконувати дію або займатися якоюсь діяльністю. Це дуже загальне дієслово для позначення діяльності.
Was tust du gerade?
Що ти зараз робиш?
робити
tun – tat – hat getan
Завантажуємо збережений статус слова.

робити
Виконувати дію або займатися якоюсь діяльністю. Це дуже загальне дієслово для позначення діяльності.
Was tust du gerade?
Що ти зараз робиш?

класти / ставити
Класти, ставити або давати щось у певне місце. Часто вживається в розмовній мові.
Tu mal den Zucker in den Kaffee.
Поклади, будь ласка, цукор у каву.

мати стосунок до
Бути пов’язаним із чимось або кимось; бути зайнятим чимось або мати до цього відношення.
Seine schlechte Laune hat nichts mit dir zu tun.
Його поганий настрій не має до тебе жодного стосунку.

удавати, ніби
Прикидатися або вдавати, що щось є правдою, хоча насправді це не так.
Er tat so, als ob er mich nicht gesehen hätte.
Він удавав, ніби не помітив мене.

мені шкода
Стала фраза, щоб висловити жаль або вибачитися.
Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Мені шкода, що я запізнився.

завдавати болю
Спричиняти фізичний або емоційний біль.
Pass auf, dass du dir nicht weh tust.
Будь обережний, щоб не завдати собі болю.

бути корисним
Позитивно впливати на когось або щось; приносити користь.
Ein Spaziergang an der frischen Luft wird dir guttun.
Прогулянка на свіжому повітрі піде тобі на користь.

бути потрібним
Виражає, що певне завдання або роботу потрібно виконати.
Im Garten gibt es heute noch viel zu tun.
Сьогодні в саду ще багато роботи.
| ich | tue |
|---|---|
| du | tust |
| er/sie/es | tut |
| wir | tun |
| ihr | tut |
| sie | tun |
| ich | tat |
|---|---|
| du | tatest tatst |
| er/sie/es | tat |
| wir | taten |
| ihr | tatet |
| sie | taten |
| ich | habe getan |
|---|---|
| du | hast getan |
| er/sie/es | hat getan |
| wir | haben getan |
| ihr | habt getan |
| sie | haben getan |
| du | tue! tu! |
|---|---|
| ihr | tut! |
| Sie | tun Sie! |
| ich | hatte getan |
|---|---|
| du | hattest getan |
| er/sie/es | hatte getan |
| wir | hatten getan |
| ihr | hattet getan |
| sie | hatten getan |
| ich | werde tun |
|---|---|
| du | wirst tun |
| er/sie/es | wird tun |
| wir | werden tun |
| ihr | werdet tun |
| sie | werden tun |
| ich | tue |
|---|---|
| du | tuest |
| er/sie/es | tue |
| wir | tuen |
| ihr | tuet |
| sie | tuen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | täte |
|---|---|
| du | tätest |
| er/sie/es | täte |
| wir | täten |
| ihr | tätet |
| sie | täten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | tun |
|---|---|
| з zu | zu tun |
| Partizip I | tuend |
| Partizip II | getan |
Типова помилка — вживати «tun» (робити) так само, як англійське «to do» (робити). Для багатьох видів діяльності в німецькій є точніші дієслова, яким надають перевагу, наприклад «Sport machen» (займатися спортом) або «Hausaufgaben machen» (робити домашнє завдання).
Ich muss noch meine Hausaufgaben machen.
Мені ще треба зробити домашнє завдання.
Уживання «tun» (класти, ставити або давати) у цьому значенні дуже розмовне. У формальних або письмових текстах замість нього слід уживати точніші дієслова, наприклад «legen» (класти), «stellen» (ставити) або «geben» (давати).
Kannst du bitte die Milch in den Kühlschrank tun?
Можеш, будь ласка, поставити молоко в холодильник?
Вислів «mit etwas/jemandem zu tun haben» (мати стосунок до чогось або когось) є сталим. Він завжди вживається з прийменником «mit» (з), який вимагає Dativ.
Ich will mit dieser Sache nichts zu tun haben.
Я не хочу мати нічого спільного з цією справою.
Конструкція «so tun, als ob ...» (удавати, ніби ...) вводить підрядне речення, у якому описується те, що лише вдають. Дієслово в цьому підрядному реченні часто стоїть у Konjunktiv II.
Sie tut so, als ob sie alles wüsste.
Вона вдає, ніби все знає.
У вислові «es tut mir leid» (мені шкода) людина, яка шкодує, завжди стоїть у Dativ: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen.
Es tut uns sehr leid, dass wir den Termin absagen müssen.
Нам дуже шкода, що ми мусимо скасувати зустріч.
Дієслово «weh tun» (завдавати болю) також уживається з Dativ, щоб назвати людину, яка відчуває біль. Те, що болить, є підметом речення.
Mein Rücken tut mir heute weh.
У мене сьогодні болить спина.
Seine Worte haben ihr sehr wehgetan.
Його слова дуже її образили.
Як і у висловах «leid tun» (шкодувати) та «weh tun» (завдавати болю), у вислові «gut tun» (бути корисним) людина, яка відчуває позитивний вплив, ставиться в Dativ.
Eine Tasse Tee wird dir guttun.
Чашка чаю піде тобі на користь.
Вислів «es gibt viel zu tun» (є багато чого зробити) або «es ist viel zu tun» (треба багато чого зробити) описує, що є робота, яку потрібно виконати. Це поширена конструкція для вираження необхідності.
Vor der Feier ist noch einiges zu tun.
Перед святом ще багато чого треба зробити.
робити
«Machen» (робити) і «tun» (робити) можуть позначати загальну дію. «Machen» дуже часто вживається з конкретно названою діяльністю, тоді як «tun» особливо часто вживається на позначення загальної дії або у сталих сполученнях. Якщо ти називаєш конкретну дію, зазвичай підходить «machen»; якщо вона залишається невизначеною, часто природніше вжити «tun».

Gegen den Lärm muss ich etwas tun.
Я мушу щось зробити з цим шумом.
Nach dem Essen mache ich den Abwasch.
Після їжі я мию посуд.