
tun
fazer
Executar uma ação ou realizar uma atividade. É um verbo muito geral para falar de atividade.
Was tust du gerade?
O que você está fazendo agora?
fazer
tun – tat – hat getan
Carregando seu estado salvo.

fazer
Executar uma ação ou realizar uma atividade. É um verbo muito geral para falar de atividade.
Was tust du gerade?
O que você está fazendo agora?

colocar
Colocar ou pôr algo em um determinado lugar. É usado com frequência na linguagem coloquial.
Tu mal den Zucker in den Kaffee.
Coloca o açúcar no café.

ter a ver com
Estar relacionado a algo ou alguém; estar ocupado ou envolvido com algo.
Seine schlechte Laune hat nichts mit dir zu tun.
O mau humor dele não tem nada a ver com você.

fingir que
Disfarçar-se ou fingir que algo é verdade, embora não seja.
Er tat so, als ob er mich nicht gesehen hätte.
Ele fingiu que não tinha me visto.

sinto muito
Expressão fixa usada para expressar arrependimento ou pedir desculpas.
Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Sinto muito por estar atrasado.

doer
Causar dor, física ou emocionalmente.
Pass auf, dass du dir nicht weh tust.
Cuidado para não se machucar.

fazer bem
Ter um efeito positivo sobre alguém ou algo; ser benéfico.
Ein Spaziergang an der frischen Luft wird dir guttun.
Uma caminhada ao ar livre vai fazer bem para você.

haver para fazer
Expressa que uma tarefa ou um trabalho precisa ser concluído.
Im Garten gibt es heute noch viel zu tun.
Ainda há muita coisa para fazer no jardim hoje.
| ich | tue |
|---|---|
| du | tust |
| er/sie/es | tut |
| wir | tun |
| ihr | tut |
| sie | tun |
| ich | tat |
|---|---|
| du | tatest tatst |
| er/sie/es | tat |
| wir | taten |
| ihr | tatet |
| sie | taten |
| ich | habe getan |
|---|---|
| du | hast getan |
| er/sie/es | hat getan |
| wir | haben getan |
| ihr | habt getan |
| sie | haben getan |
| du | tue! tu! |
|---|---|
| ihr | tut! |
| Sie | tun Sie! |
| ich | hatte getan |
|---|---|
| du | hattest getan |
| er/sie/es | hatte getan |
| wir | hatten getan |
| ihr | hattet getan |
| sie | hatten getan |
| ich | werde tun |
|---|---|
| du | wirst tun |
| er/sie/es | wird tun |
| wir | werden tun |
| ihr | werdet tun |
| sie | werden tun |
| ich | tue |
|---|---|
| du | tuest |
| er/sie/es | tue |
| wir | tuen |
| ihr | tuet |
| sie | tuen |
Usado no discurso indireto.
| ich | täte |
|---|---|
| du | tätest |
| er/sie/es | täte |
| wir | täten |
| ihr | tätet |
| sie | täten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | tun |
|---|---|
| com zu | zu tun |
| Partizip I | tuend |
| Partizip II | getan |
Um erro típico é usar “tun” (fazer) como o inglês “to do” (fazer). Para muitas atividades, há verbos mais específicos em alemão que são preferidos, como “Sport machen” (praticar esportes) e “Hausaufgaben machen” (fazer a lição de casa).
Ich muss noch meine Hausaufgaben machen.
Ainda preciso fazer minha lição de casa.
O uso de “tun” (colocar) no sentido de “legen” (colocar algo deitado) ou “stellen” (colocar algo em pé) é muito coloquial. Em textos formais ou escritos, devem ser usados verbos mais precisos, como “legen” (colocar algo deitado), “stellen” (colocar algo em pé) ou “geben” (dar).
Kannst du bitte die Milch in den Kühlschrank tun?
Você pode colocar o leite na geladeira, por favor?
A expressão “mit etwas/jemandem zu tun haben” (ter a ver com algo/alguém) é fixa. Ela é sempre usada com a preposição “mit” (com) e o Dativ.
Ich will mit dieser Sache nichts zu tun haben.
Não quero ter nada a ver com esse assunto.
A construção “so tun, als ob ...” (fingir que...) introduz uma oração subordinada que descreve aquilo que está sendo apenas fingido. O verbo dessa oração subordinada costuma estar no Konjunktiv II.
Sie tut so, als ob sie alles wüsste.
Ela finge que sabe tudo.
Na expressão “es tut mir leid” (sinto muito), a pessoa que sente arrependimento fica sempre no Dativ: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen.
Es tut uns sehr leid, dass wir den Termin absagen müssen.
Sentimos muito por ter que cancelar o compromisso.
O verbo “weh tun” (doer) também é usado com o Dativ para indicar a pessoa que sente dor. Aquilo que dói é o sujeito da frase.
Mein Rücken tut mir heute weh.
Minhas costas estão doendo hoje.
Seine Worte haben ihr sehr wehgetan.
As palavras dele machucaram muito ela.
Assim como em “leid tun” (causar arrependimento) e “weh tun” (doer), em “gut tun” (fazer bem) a pessoa que sente o efeito positivo fica no Dativ.
Eine Tasse Tee wird dir guttun.
Uma xícara de chá vai fazer bem para você.
A expressão “es gibt viel zu tun” (há muito o que fazer) ou “es ist viel zu tun” (há muito a fazer) descreve que há trabalho pendente. É uma construção comum para expressar necessidade.
Vor der Feier ist noch einiges zu tun.
Ainda há bastante coisa para fazer antes da festa.
fazer
“Machen” (fazer) e “tun” (fazer) podem indicar uma ação geral. “Machen” é usado com muita frequência quando uma atividade é mencionada de forma concreta, enquanto “tun” é usado principalmente para uma ação geral ou em expressões fixas. Quando você menciona a atividade concreta, “machen” geralmente é a escolha adequada; quando ela não é especificada, “tun” costuma ser mais natural.

Gegen den Lärm muss ich etwas tun.
Preciso fazer alguma coisa em relação ao barulho.
Nach dem Essen mache ich den Abwasch.
Depois da refeição, eu lavo a louça.