
tun
robić
Wykonywać jakąś czynność lub podejmować jakieś działanie. To bardzo ogólny czasownik oznaczający aktywność.
Was tust du gerade?
Co teraz robisz?
robić
tun – tat – hat getan
Wczytuję zapisany stan.

robić
Wykonywać jakąś czynność lub podejmować jakieś działanie. To bardzo ogólny czasownik oznaczający aktywność.
Was tust du gerade?
Co teraz robisz?

wkładać / kłaść
Kłaść, stawiać lub wkładać coś w określone miejsce. Często używane w języku potocznym.
Tu mal den Zucker in den Kaffee.
Włóż cukier do kawy.

mieć związek z
Pozostawać w związku z czymś lub z kimś; zajmować się czymś.
Seine schlechte Laune hat nichts mit dir zu tun.
Jego zły humor nie ma nic wspólnego z tobą.

udawać, że
Udawać lub stwarzać pozory, że coś ma miejsce, choć nie jest to prawdą.
Er tat so, als ob er mich nicht gesehen hätte.
Udawał, jakby mnie nie zauważył.

przykro mi
Stały zwrot służący do wyrażania żalu lub przeprosin.
Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Przykro mi, że się spóźniłem.

boleć
Powodować ból fizyczny lub emocjonalny.
Pass auf, dass du dir nicht weh tust.
Uważaj, żeby się nie skaleczyć.

wychodzić na dobre
Pozytywnie wpływać na kogoś lub na coś; działać korzystnie.
Ein Spaziergang an der frischen Luft wird dir guttun.
Spacer na świeżym powietrzu dobrze ci zrobi.

być do zrobienia
Wyraża, że jakieś zadanie lub praca muszą zostać wykonane.
Im Garten gibt es heute noch viel zu tun.
W ogrodzie jest dziś jeszcze dużo do zrobienia.
| ich | tue |
|---|---|
| du | tust |
| er/sie/es | tut |
| wir | tun |
| ihr | tut |
| sie | tun |
| ich | tat |
|---|---|
| du | tatest tatst |
| er/sie/es | tat |
| wir | taten |
| ihr | tatet |
| sie | taten |
| ich | habe getan |
|---|---|
| du | hast getan |
| er/sie/es | hat getan |
| wir | haben getan |
| ihr | habt getan |
| sie | haben getan |
| du | tue! tu! |
|---|---|
| ihr | tut! |
| Sie | tun Sie! |
| ich | hatte getan |
|---|---|
| du | hattest getan |
| er/sie/es | hatte getan |
| wir | hatten getan |
| ihr | hattet getan |
| sie | hatten getan |
| ich | werde tun |
|---|---|
| du | wirst tun |
| er/sie/es | wird tun |
| wir | werden tun |
| ihr | werdet tun |
| sie | werden tun |
| ich | tue |
|---|---|
| du | tuest |
| er/sie/es | tue |
| wir | tuen |
| ihr | tuet |
| sie | tuen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | täte |
|---|---|
| du | tätest |
| er/sie/es | täte |
| wir | täten |
| ihr | tätet |
| sie | täten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | tun |
|---|---|
| z zu | zu tun |
| Partizip I | tuend |
| Partizip II | getan |
Typowym błędem jest używanie „tun” (robić) tak jak angielskiego „to do” (robić). W odniesieniu do wielu czynności, takich jak „Sport machen” (uprawiać sport) lub „Hausaufgaben machen” (odrabiać pracę domową), w języku niemieckim preferuje się bardziej konkretne czasowniki.
Ich muss noch meine Hausaufgaben machen.
Muszę jeszcze odrobić pracę domową.
Używanie „tun” (wkładać, kłaść) w znaczeniu „legen” (kłaść) lub „stellen” (stawiać) jest bardzo potoczne. W tekstach formalnych lub pisanych należy zamiast tego używać dokładniejszych czasowników, takich jak „legen” (kłaść), „stellen” (stawiać) lub „geben” (dawać).
Kannst du bitte die Milch in den Kühlschrank tun?
Czy możesz włożyć mleko do lodówki?
Zwrot „mit etwas/jemandem zu tun haben” (mieć z czymś lub z kimś do czynienia) jest stały. Zawsze występuje z przyimkiem „mit” (z) i Dativem.
Ich will mit dieser Sache nichts zu tun haben.
Nie chcę mieć z tą sprawą nic wspólnego.
Konstrukcja „so tun, als ob ...” (udawać, jakby...) wprowadza zdanie podrzędne, które opisuje coś tylko udawanego. Czasownik w tym zdaniu podrzędnym często występuje w Konjunktiv II.
Sie tut so, als ob sie alles wüsste.
Ona udaje, jakby wszystko wiedziała.
W zwrocie „es tut mir leid” (przykro mi) osoba odczuwająca żal zawsze występuje w Dativie: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen.
Es tut uns sehr leid, dass wir den Termin absagen müssen.
Bardzo nam przykro, że musimy odwołać spotkanie.
Czasownik „weh tun” (boleć) również łączy się z Dativem, aby wskazać osobę odczuwającą ból. To, co boli, jest podmiotem zdania.
Mein Rücken tut mir heute weh.
Dziś boli mnie kręgosłup.
Seine Worte haben ihr sehr wehgetan.
Jego słowa bardzo ją zraniły.
Tak jak w przypadku „leid tun” (sprawiać przykrość) i „weh tun” (boleć), przy „gut tun” (dobrze robić) osoba odczuwająca pozytywny skutek występuje w Dativie.
Eine Tasse Tee wird dir guttun.
Filiżanka herbaty dobrze ci zrobi.
Zwrot „es gibt viel zu tun” (jest dużo do zrobienia) lub „es ist viel zu tun” (jest dużo do zrobienia) opisuje, że czeka praca do wykonania. To częsta konstrukcja wyrażająca konieczność.
Vor der Feier ist noch einiges zu tun.
Przed uroczystością jest jeszcze sporo do zrobienia.
robić
„Machen” (robić) i „tun” (robić) mogą oznaczać ogólne działanie. „Machen” bardzo często łączy się z konkretnie wymienioną czynnością, podczas gdy „tun” jest używane szczególnie przy ogólnym działaniu lub w stałych połączeniach. Jeśli wymieniasz konkretną czynność, zwykle pasuje „machen”; jeśli pozostaje ona niewyjaśniona, „tun” jest często naturalniejsze.

Gegen den Lärm muss ich etwas tun.
Muszę coś zrobić z tym hałasem.
Nach dem Essen mache ich den Abwasch.
Po kolacji zmywam naczynia.