tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6230

die Überprüfung

controllo / revisione

die Überprüfung, die Überprüfungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Überprüfung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Überprüfung vs Kontrolle

controllo / verifica

«Kontrolle» (controllo) e «Überprüfung» (controllo) possono entrambe indicare la verifica della sicurezza o della correttezza. «Kontrolle» si adatta spesso a un procedimento di verifica di routine o ripetuto, mentre «Überprüfung» sottolinea piuttosto l’esame mirato di una questione concreta. Si tratta di una tendenza, non di una regola fissa.

Esempio visivo per Kontrolle
Überprüfung

Nach der Störung zeigt eine gezielte Überprüfung, ob die Maschine wieder sicher läuft.

Dopo il guasto, un controllo mirato mostra se la macchina funziona di nuovo in sicurezza.

Kontrolle

Die tägliche Kontrolle zeigt, ob die Maschine sicher läuft.

Il controllo quotidiano mostra se la macchina funziona in sicurezza.

Apri la scheda completa: Kontrolle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...