الألمانية اسم B2 الترتيب 6230

die Überprüfung

فحص / مراجعة

die Überprüfung, die Überprüfungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Überprüfung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Überprüfung vs Kontrolle

تفتيش / سيطرة

يمكن أن تشير Kontrolle (تفتيش / فحص) وÜberprüfung (فحص) كلتاهما إلى التحقق من السلامة أو الصحة. وتناسب Kontrolle غالبًا عملية تحقق روتينية أو متكررة، بينما تؤكد Überprüfung أكثر على الفحص المقصود لمسألة محددة. وهذا اتجاه عام، وليس قاعدة ثابتة.

مثال مرئي على Kontrolle
Überprüfung

Nach der Störung zeigt eine gezielte Überprüfung, ob die Maschine wieder sicher läuft.

بعد العطل، يوضح فحص موجّه ما إذا كانت الآلة تعمل بأمان من جديد.

Kontrolle

Die tägliche Kontrolle zeigt, ob die Maschine sicher läuft.

يوضح الفحص اليومي ما إذا كانت الآلة تعمل بأمان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kontrolle

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...