
verstauen
guardar
Colocar objetos ordenadamente y ocupando poco espacio en un lugar previsto para ello, a menudo para transportarlos o almacenarlos.
Er verstaute das Gepäck sorgfältig im Kofferraum.
Guardó cuidadosamente el equipaje en el maletero.
guardar
verstauen – verstaute – hat verstaut
Cargando el estado guardado.

guardar
Colocar objetos ordenadamente y ocupando poco espacio en un lugar previsto para ello, a menudo para transportarlos o almacenarlos.
Er verstaute das Gepäck sorgfältig im Kofferraum.
Guardó cuidadosamente el equipaje en el maletero.
| ich | verstaue |
|---|---|
| du | verstaust |
| er/sie/es | verstaut |
| wir | verstauen |
| ihr | verstaut |
| sie | verstauen |
| ich | verstaute |
|---|---|
| du | verstautest |
| er/sie/es | verstaute |
| wir | verstauten |
| ihr | verstautet |
| sie | verstauten |
| ich | habe verstaut |
|---|---|
| du | hast verstaut |
| er/sie/es | hat verstaut |
| wir | haben verstaut |
| ihr | habt verstaut |
| sie | haben verstaut |
| du | verstau! verstaue! |
|---|---|
| ihr | verstaut! |
| Sie | verstauen Sie! |
| ich | hatte verstaut |
|---|---|
| du | hattest verstaut |
| er/sie/es | hatte verstaut |
| wir | hatten verstaut |
| ihr | hattet verstaut |
| sie | hatten verstaut |
| ich | werde verstauen |
|---|---|
| du | wirst verstauen |
| er/sie/es | wird verstauen |
| wir | werden verstauen |
| ihr | werdet verstauen |
| sie | werden verstauen |
| ich | verstaue |
|---|---|
| du | verstauest |
| er/sie/es | verstaue |
| wir | verstauen |
| ihr | verstauet |
| sie | verstauen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verstaute |
|---|---|
| du | verstautest |
| er/sie/es | verstaute |
| wir | verstauten |
| ihr | verstautet |
| sie | verstauten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verstauen |
|---|---|
| con zu | zu verstauen |
| participio presente | verstauend |
| participio pasado | verstaut |
«Verstauen» (guardar) es un verbo inseparable. El prefijo «ver-» permanece unido a la raíz «stauen» en todas las formas y tiempos verbales.
Sie hat alle ihre Bücher in Kisten verstaut.
Guardó todos sus libros en cajas.
El verbo siempre necesita un objeto en Akkusativ, es decir, lo que se guarda, y a menudo un complemento de lugar, que indica dónde se guarda. La estructura es: sujeto + verbo + objeto en Akkusativ + complemento de lugar.
Der Kapitän verstaut die Rettungswesten sicher an Bord.
El capitán guarda los chalecos salvavidas a bordo, en un lugar seguro.
Normalmente se guardan cosas que se quieren transportar o almacenar. Los objetos habituales son «Gepäck» (equipaje), «Einkäufe» (compras), «Waren» (mercancías) o «Ausrüstung» (equipo). Los lugares suelen ser «im Kofferraum» (en el maletero), «im Schrank» (en el armario) o «im Keller» (en el sótano).
Wir müssen die Einkäufe schnell im Kühlschrank verstauen.
Tenemos que guardar rápidamente las compras en el refrigerador.
alojar / guardar / colocar
«Unterbringen» (guardar) y «verstauen» (guardar) pueden significar colocar objetos en un espacio limitado. «Unterbringen» hace hincapié en encontrar un lugar adecuado, mientras que «verstauen» destaca que se colocan de forma ordenada, ocupando poco espacio y con seguridad. «Unterbringen» es adecuado cuando se busca un lugar; «verstauen» resulta más apropiado al preparar algo para transportarlo o almacenarlo.

Wir verstauten die drei Koffer ordentlich und platzsparend im kleinen Auto.
Guardamos las tres maletas de forma ordenada y ocupando poco espacio en el coche pequeño.
Wir mussten noch drei Koffer im kleinen Auto unterbringen.
Todavía teníamos que guardar tres maletas en el coche pequeño.