Allemand NOM B2 Rang 6230

die Überprüfung

vérification / audit

die Überprüfung, die Überprüfungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Überprüfung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Überprüfung vs Kontrolle

contrôle / vérification

« Kontrolle » (vérification) et « Überprüfung » (vérification) peuvent toutes deux désigner le contrôle de la sécurité ou de l’exactitude. « Kontrolle » convient souvent à un contrôle de routine ou répété ; « Überprüfung » met plutôt l’accent sur l’examen ciblé d’une question précise. Il s’agit d’une tendance, pas d’une règle absolue.

Exemple visuel pour Kontrolle
Überprüfung

Nach der Störung zeigt eine gezielte Überprüfung, ob die Maschine wieder sicher läuft.

Après la panne, une vérification ciblée indique si la machine fonctionne de nouveau en toute sécurité.

Kontrolle

Die tägliche Kontrolle zeigt, ob die Maschine sicher läuft.

La vérification quotidienne indique si la machine fonctionne en toute sécurité.

Ouvrir la page complète du mot: Kontrolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…