
überraschend
sorprendente
De una manera que no se esperaba; inesperado o imprevisto.
Der Sieg der Außenseitermannschaft kam für alle überraschend.
La victoria del equipo que partía como favorito de nadie resultó sorprendente para todos.
sorprendente
überraschend – überraschender – am überraschendsten
Cargando el estado guardado.

sorprendente
De una manera que no se esperaba; inesperado o imprevisto.
Der Sieg der Außenseitermannschaft kam für alle überraschend.
La victoria del equipo que partía como favorito de nadie resultó sorprendente para todos.
| forma básica | überraschend |
|---|---|
| Komparativ | überraschender |
| Superlativ | am überraschendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a überraschend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a überraschend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a überraschend.
«Überraschend» (sorprendente) es el Partizip I del verbo «überraschen» (sorprender). Muchos adjetivos en alemán se forman así, añadiendo «-d» al infinitivo de un verbo.
Das war eine überraschende Wendung in der Geschichte.
Fue un giro sorprendente en la historia.
Esta palabra puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o funcionar como adverbio, describiendo un verbo u otro adjetivo. Como adverbio, permanece sin cambios.
Wir erhielten eine überraschende Nachricht.
Recibimos una noticia sorprendente.
Das Essen war überraschend lecker.
La comida estaba sorprendentemente deliciosa.
Como adverbio, «überraschend» (sorprendentemente) se usa a menudo para intensificar o modificar otro adjetivo. Algunas combinaciones típicas son «überraschend gut» (sorprendentemente bueno), «überraschend einfach» (sorprendentemente fácil) y «überraschend schnell» (sorprendentemente rápido).
Die Prüfung war überraschend einfach.
El examen fue sorprendentemente fácil.
Er kam überraschend früh nach Hause.
Llegó a casa sorprendentemente temprano.
asombroso
Überraschend (sorprendente) y erstaunlich (asombroso) pueden describir algo inesperado. Überraschend destaca sobre todo que el resultado no coincidía con lo esperado; erstaunlich hace más hincapié en que provoca asombro o impresiona especialmente. Por eso, para un resultado notable, erstaunlich suele ser una opción mejor.

Sein gutes Prüfungsergebnis war überraschend, weil er kaum gelernt hatte.
Su buen resultado en el examen fue sorprendente porque apenas había estudiado.
Sein fast fehlerfreies Prüfungsergebnis war erstaunlich, weil er kaum gelernt hatte.
Su resultado en el examen, casi sin errores, fue asombroso porque apenas había estudiado.