
überraschend
несподіваний
Такий, якого не очікували; неочікуваний або непередбачений.
Der Sieg der Außenseitermannschaft kam für alle überraschend.
Перемога команди-аутсайдера стала для всіх несподіванкою.
несподіваний
überraschend – überraschender – am überraschendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

несподіваний
Такий, якого не очікували; неочікуваний або непередбачений.
Der Sieg der Außenseitermannschaft kam für alle überraschend.
Перемога команди-аутсайдера стала для всіх несподіванкою.
| базова форма | überraschend |
|---|---|
| Komparativ | überraschender |
| Superlativ | am überraschendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überraschend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überraschend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова überraschend.
«Überraschend» утворене від дієслова «überraschen» (дивувати) і є Partizip I. Багато німецьких прикметників утворюються так: до інфінітива дієслова додають «-d».
Das war eine überraschende Wendung in der Geschichte.
Це був несподіваний поворот у цій історії.
Це слово може стояти перед іменником як прикметник або вживатися як прислівник, що характеризує дієслово чи інший прикметник. У ролі прислівника воно не змінюється.
Wir erhielten eine überraschende Nachricht.
Ми отримали несподіване повідомлення.
Das Essen war überraschend lecker.
Їжа була напрочуд смачна.
У ролі прислівника слово «überraschend» (несподівано) часто підсилює або уточнює інший прикметник. Типові сполучення: «überraschend gut» (несподівано добре), «überraschend einfach» (несподівано просто) або «überraschend schnell» (несподівано швидко).
Die Prüfung war überraschend einfach.
Іспит був несподівано простим.
Er kam überraschend früh nach Hause.
Він повернувся додому несподівано рано.
дивовижний
«Überraschend» (несподіваний) і «erstaunlich» (дивовижний) можуть описувати щось неочікуване. «Überraschend» передусім підкреслює, що результат не відповідав очікуванням, а «erstaunlich» сильніше наголошує на тому, що він викликає подив або особливо вражає. Тому для визначного результату часто краще підходить «erstaunlich».

Sein gutes Prüfungsergebnis war überraschend, weil er kaum gelernt hatte.
Його хороший результат іспиту був несподіваним, бо він майже не вчився.
Sein fast fehlerfreies Prüfungsergebnis war erstaunlich, weil er kaum gelernt hatte.
Його майже безпомилковий результат іспиту був дивовижним, бо він майже не вчився.