Alemán VERBO B2 Posición 23953

überschnappen

volverse aguda / perder la cabeza

überschnappen – schnappte über – ist übergeschnappt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überschnappen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überschnappen vs überschlagen

volcarse / calcular aproximadamente

Cuando la voz de alguien se vuelve incontrolablemente aguda por la emoción, pueden encajar las dos palabras. «Sich überschlagen» (quebrarse) describe de manera más general que la voz se vuelve aguda de forma incontrolada. «Überschnappen» (volverse aguda) hace hincapié en el salto repentino a un tono claramente más alto. Elígelo cuando lo importante sea precisamente ese cambio audible.

Ejemplo visual de überschlagen
überschnappen

Beim aufgeregten Erzählen schnappte ihre Stimme plötzlich über.

Mientras contaba la historia con entusiasmo, su voz de repente se volvió más aguda.

überschlagen

Beim aufgeregten Erzählen überschlug sich ihre Stimme.

Mientras contaba la historia con entusiasmo, su voz se quebró.

Abrir la página completa de la palabra: überschlagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...